Glosario
Definiciones de términos clave de la Taxonomía de la UE: desde CRVA y DNSH hasta criterios técnicos de selección y Ratio de Activos Verdes.
C
CAPEX
Capital ExpenditureGastos destinados a adquirir o modernizar activos fijos. En el reporting de taxonomía, las empresas divulgan la proporción de CAPEX vinculada a actividades alineadas con la taxonomía.
CFD
Computational Fluid DynamicsSimulación numérica del flujo de fluidos como aire o agua. Se utiliza para análisis de viento, confort térmico y modelización del microclima alrededor de edificios.
CRVA
Climate Risk and Vulnerability AssessmentProceso estructurado para identificar riesgos climáticos físicos, evaluar vulnerabilidad y exposición, y planificar medidas de adaptación. Es exigido cuando los criterios técnicos de selección aplicables remiten al anexo A del Reglamento Delegado (UE) 2021/2139.
CSRD
Corporate Sustainability Reporting DirectiveDirectiva de la UE (2022/2464) que obliga a grandes empresas y pymes cotizadas a informar sobre cuestiones de sostenibilidad, incluida la alineación con la taxonomía.
D
DNSH
Do No Significant HarmUna de las cuatro condiciones de alineación. Una actividad no debe perjudicar de forma significativa a los otros cinco objetivos medioambientales a los que no contribuye de manera sustancial.
Delegated Act
Legislación secundaria adoptada por la Comisión Europea que concreta los criterios técnicos de selección para cada objetivo medioambiental. Los actos clave son el Acto Delegado sobre Clima (2021/2139) y el Acto Delegado Medioambiental (2023/2486).
E
EPC
Energy Performance CertificateCertificado de eficiencia energética de un edificio, clasificado de la A a la G. La actividad 7.7 exige para los edificios construidos antes de 2021 al menos la clase A o estar entre el 15% más eficiente del parque nacional.
Eligibility
Taxonomy EligibilityUna actividad es elegible para la taxonomía cuando figura en los actos delegados, con independencia de que cumpla o no los criterios técnicos de selección. La elegibilidad no equivale a la alineación.
Enabling Activity
Actividad que permite a otras actividades realizar una contribución sustancial a un objetivo medioambiental sin generar lock-in hacia activos no sostenibles.
G
GAR
Green Asset RatioPorción de los activos de una entidad de crédito que financia actividades alineadas con la taxonomía. Los bancos deben divulgar su GAR en el marco de la información de taxonomía.
M
Minimum Safeguards
Salvaguardas sociales mínimas basadas en las Directrices de la OCDE para Empresas Multinacionales, los Principios Rectores de la ONU sobre Empresas y Derechos Humanos y los convenios fundamentales de la OIT.
N
NFRD
Non-Financial Reporting DirectiveNorma predecesora de la CSRD, que exigía a determinadas grandes entidades de interés público informar sobre cuestiones no financieras. Las primeras obligaciones de información de taxonomía estaban vinculadas al perímetro NFRD.
NZEB
Nearly Zero-Energy BuildingEdificio de consumo de energía casi nulo. Para las nuevas construcciones de la actividad 7.1, la demanda de energía primaria debe situarse por lo general al menos un 10% por debajo del umbral nacional NZEB.
O
OPEX
Operational ExpenditureGastos operativos. En la información de taxonomía, el OPEX suele abarcar I+D no capitalizada, arrendamientos a corto plazo, mantenimiento y renovación vinculados a actividades alineadas con la taxonomía.
P
PET
Temperatura fisiológica equivalenteÍndice de confort térmico que expresa los efectos combinados de la temperatura del aire, la temperatura radiante, el viento y la humedad como una temperatura del aire equivalente en un entorno interior normalizado. Se utiliza ampliamente para evaluar el estrés térmico exterior.
R
RCP
Trayectoria de concentración representativaTrayectoria de concentración de gases de efecto invernadero utilizada en la modelización climática. El número de una RCP, como 2.6, 4.5, 6.0 u 8.5, indica el forzamiento radiativo aproximado en vatios por metro cuadrado alcanzado en 2100.
S
SFDR
Sustainable Finance Disclosure RegulationReglamento de la UE que obliga a los participantes en los mercados financieros a explicar cómo integran los riesgos de sostenibilidad, incluida la alineación con la taxonomía de los productos financieros.
Substantial Contribution
Una de las cuatro condiciones de alineación. Una actividad debe aportar una contribución positiva significativa a al menos uno de los seis objetivos medioambientales, tal como definen los criterios técnicos de selección.
T
TSC
Technical Screening CriteriaCriterios cuantitativos y cualitativos específicos que determinan cuándo una actividad contribuye de forma sustancial a un objetivo y cuándo no causa un perjuicio significativo. Se establecen en los actos delegados.
Transitional Activity
Actividad de mitigación del cambio climático para la que todavía no existe una alternativa baja en carbono tecnológicamente o económicamente viable, mientras que su nivel de emisiones corresponde al mejor rendimiento del sector.
Turnover
Ingresos procedentes de la venta de bienes y la prestación de servicios. Es uno de los tres KPI que las empresas divulgan en la información de taxonomía junto con CAPEX y OPEX.
U
UHI
Urban Heat IslandFenómeno por el cual las zonas urbanas son sensiblemente más cálidas que las zonas rurales cercanas debido a superficies oscuras, menor vegetación, geometría edificada y calor residual.
UTCI
Universal Thermal Climate IndexÍndice de confort térmico basado en un modelo termofisiológico humano multinodo. Tiene en cuenta temperatura del aire, viento, radiación y humedad para evaluar el estrés térmico exterior.